Die Rückmeldungen des SQL Servers übersetzen

Die Rückmeldungen des SQL Servers übersetzen

Beitragvon Rafael Camino » Di 6. Sep 2016, 12:05

Häufig findet man im Support fremdsprachige SQL Server vor, die Rückmeldungen in eben solcher Sprache wiedergeben. Oder die übersetzten Rückmeldungen sind nicht ganz schlüssig, und man möchte gerne das englische Original vergleichen.

Mit dieser Abfrage lassen sich diese Meldungen übersetzen:

---------------------------------------------------
SELECT message_id, severity, text
FROM sys.messages
WHERE language_id = 1031 -- Code für die Sprache (siehe Liste unten)
AND message_id = 113 -- Code der angezeigten Rückmeldung
;
---------------------------------------------------


Hier die Codes der 33 zur Verfügung stehen Sprachen:
1028 Traditional Chinese
1029 Czech
1030 Danish
1031 German
1032 Greek
1033 British English
1033 English
1035 Finnish
1036 French
1038 Hungarian
1040 Italian
1041 Japanese
1042 Korean
1043 Dutch
1044 Bokmål
1045 Polish
1046 Brazilian
1049 Russian
1053 Swedish
1055 Turkish
2052 Simplified Chinese
2070 Portuguese
3082 Spanish
Rafael Camiño S., Senior Support, SelectLine Software AG, 9016 St. Gallen, support@selectline.ch
Benutzeravatar
Rafael Camino
 
Beiträge: 338
Registriert: Fr 4. Okt 2013, 10:51
Wohnort: St. Gallen

Zurück zu Tipps zu MS-SQL-Server

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder